Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1962 → 1971 of 3260 results First • • • Last
1962.
Default format
デフォルトの書式
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
既定の書式
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
1963.
Show zoom percentage
表示倍率 (パーセント) を表示
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3006
1964.
Show zoom ratio
表示倍率 (比率) を表示
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3007
1965.
Show image size
キャンバスサイズを表示
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
1966.
Image Title Format
画像タイトルの書式
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3022
1967.
Image Statusbar Format
画像ステータスバーの書式
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3024
1968.
Display
ディスプレイ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2689 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2690
1969.
Transparency
 
Transparency
透明部分の表示方法
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
1970.
_Check style:
スタイル(_C):
Translated by Kiyotaka Nishibori
市松模様だけでなく無地（白・黒・グレー）も選択できるので、「スタイル」のみとした
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
1971.
Check _size:
市松模様のサイズ(_S):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
1962 → 1971 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.