|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
指定した sessionrc ファイルを使用する
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
指定したユーザー gimprc ファイルを使用する
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
指定したシステム gimprc ファイルを使用する
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
実行させるバッチコマンドを指定 (複数回設定可能)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
バッチコマンドとともに起動するプロシージャーの指定
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
警告をコンソールに出力 (ダイアログに表示しない)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB 互換モードの指定 (off|on|warn)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
クラッシュ時のデバッグ対応の指定 (never|query|always)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
致命的でないデバッグシグナルに対するハンドラーを有効にする
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
すべての警告を致命的として扱う
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
