|
|
480.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
Reverter a imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reverter imaxe
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
638.
|
|
|
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
|
|
|
Non é posíbel recortar porque a selección actual está baleira.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non é posible recortar porque a selección actual está baleira.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
|
|
|
1164.
|
|
|
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro de intercambio de memoria. GIMP excedeu o tamaño da memoria e non pode usar o ficheiro de intercambio. Algunhas partes da imaxe poden estar corruptas. Intente gardar os seus traballos empregando diferentes nomes de ficheiro, reinicie o GIMP e verifique a localización do ficheiro de intercambio de memoria nas súas Preferencias.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posible abrir o ficheiro de intercambio de memoria. GIMP excedeu o tamaño da memoria e non pode usar o ficheiro de intercambio. Algunhas partes da imaxe poden estar corruptas. Intente gardar os seus traballos empregando diferentes nomes de ficheiro, reinicie o GIMP e verifique a localización do ficheiro de intercambio de memoria nas súas Preferencias.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:710
|
|
|
1165.
|
|
|
Failed to resize swap file: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao redimensionar o ficheiro de intercambio de memoria: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ocorreu un erro ao redimensionar o ficheiro de intercambio de memoria: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:725
|
|
|
1237.
|
|
|
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, a barra de menú é visíbel de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar a barra de menú".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, a barra de menú é visible de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar a barra de menú".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:412
|
|
|
1238.
|
|
|
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, as regras están visíbeis de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar regras".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, as regras están visibles de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar regras".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:416
|
|
|
1239.
|
|
|
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, as barras de desprazamento están visíbeis de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar barras de desprazamento".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, as barras de desprazamento están visibles de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar barras de desprazamento".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:420
|
|
|
1240.
|
|
|
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, a barra de estado é visíbel de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar barra de estado".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, a barra de estado é visible de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar barra de estado".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:424
|
|
|
1241.
|
|
|
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, a selección é visíbel de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar selección".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, a selección é visible de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar selección".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:428
|
|
|
1242.
|
|
|
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
|
|
|
|
|
Cando está activo, o límite da capa é visíbel de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse coa orde "Ver->Mostrar límite de capa".
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando estea activo, o límite da capa é visible de xeito predefinido. Isto tamén pode activarse ou desactivarse co comando "Ver->Mostrar límite de capa".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:432
|
