Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
921 → 930 of 930 results First • • Next • Last
3218.
Open the palette selection dialog
Malfermi la fenestron por elekti paletron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermu fenestron por elekti paletron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
3219.
Open the font selection dialog
Malfermi la fenestron por elekti tiparojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermu fenestron por elekti tiparojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
3247.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF-averto: versio 0 de XCF-dosier-formato ne konservas
bone la indicit-bildajn kolormapojn.
Anstataŭante per grizgama mapo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
XCF Averto: versio 0 de XCF dosier-formato ne konservas
bone la indicit-bildajn kolormapojn.
Anstataŭante per grizgama mapo.
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
3248.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Nevalida UTF-8-ĉeno en XCF-dosiero
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nevalida UTF-8 ĉeno en XCF dosiero
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
3249.
Error writing XCF: %s
Eraro dum skribado de XCF-dosiero: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum skribado de XCF dosiero: %s
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
3250.
Could not seek in XCF file: %s
Estas neeble priserĉi en XCF-dosiero: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Estas neeble priserĉi en XCF dosiero: %s
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3251.
GIMP XCF image
GIMPa XCF-bildo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
GIMP XCF bildo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
3253.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF-eraro: la versio de XCF-dosiero %d ne estas subtenate
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
XCF eraro: la versio de XCF dosiero %d ne estas suportita
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
3259.
Image Editor
Bildredaktilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bilada Redaktilo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3260.
Create images and edit photographs
Krei bildojn aŭ redakti fotaĵojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kreu bildojn aŭ redaktu fotojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
921 → 930 of 930 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus.