Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
966.
Could not read color entries from '%s'
Nie można odczytać wpisów kolorów z pliku „%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można odczytać wpisów kolorów z[nbsp]pliku „%s”
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
968.
'%s':
No image width specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s”:
Nie podano szerokości obrazu
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
"%s":
Nie podano szerokości obrazu
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835 ../plug-ins/common/file-xwd.c:525
970.
'%s':
No image height specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s”:
Nie podano wysokości obrazu
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
"%s":
Nie podano wysokości obrazu
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:518 ../plug-ins/common/file-xbm.c:851 ../plug-ins/common/file-xwd.c:540
983.
%d × %d
%d×%d
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
%d × %d
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:484 ../plug-ins/common/file-wmf.c:369
1269.
_Convert
Prze_konwertuj
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Konwertuj
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/lcms.c:1355
1312.
_Send
_Wyślij
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Nadawca
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/mail.c:500
1749.
Create a new unit from scratch
Tworzy od początku nową jednostkę
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Tworzy zupełnie nową jednostkę
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/unit-editor.c:121
2178.
Render fractal art
Renderowanie sztuki fraktali
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Renderowanie fraktala
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:236
2628.
Save Image Map
Zapisz mapę obrazu
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zapis mapy obrazu
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:120
2683.
_Help
_Pomoc
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Pomo_c
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, KQK, Lukasz Taczuk, Marcin Ostajewski (panszpik), Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs, Łukasz Szeremeta.