Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
141 → 150 of 2961 results First • • • Last
141.
_Selective Gaussian Blur...
Desenfoque gaussiano _selectivo…
Translated by Jorge González
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
142.
Selective Gaussian Blur
Desenfoque gaussiano selectivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195 ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
143.
Cannot operate on indexed color images.
No funciona con imágenes de color indexado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
144.
_Blur radius:
R_adio de desenfoque:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
145.
_Max. delta:
Delta _máx.:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
146.
Simplest, most commonly used way of blurring
La forma de desenfoque más sencilla y más frecuentemente utilizada
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
147.
_Gaussian Blur...
Desenfoque _gaussiano…
Translated by Jorge González
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
148.
Apply a gaussian blur
Aplicar un desenfoque gaussiano
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Aplicar un desenfoque gaussiano [Blur]
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
149.
Gaussian Blur
Desenfoque gaussiano
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desenfoque gaussiano [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
150.
Blur Radius
 
parameter settings
Radio del desenfoque
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Radio del desenfoque [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
141 → 150 of 2961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.