Ubuntu
gimp package

Browsing Macedonian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 429 results First • • • Last
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s додатокот неможе да работи со провидноста
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s додатокот не може да работи со маски на слоевите
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Примени маска на нивото
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s додатокот може да работи само со RGB слики
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Префрли во RGB
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s додатокот може да работи само со сиво нијансирани слики
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
Префрли во сиво нијансирано
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
20.
%s plug-in can only handle indexed images
%s додатокот може да ракува само со индексирани слики
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Префрлете во индексирани со користење на стандардните подесувања
(Сторете го тоа рачно за да го наштимате резултатот)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s додатокот може да работи со индексирани слики (во две бои)
Translated by Blagoj
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
13 → 22 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blagoj, Marko Doda, Јован Наумовски.