|
|
1.
|
|
|
success
|
|
|
procedure executed successfully
|
|
|
|
|
успех
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1265
|
|
|
2.
|
|
|
execution error
|
|
|
procedure execution failed
|
|
|
|
|
грешка при извршување
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1269
|
|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
грешка при повикување
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
откажано
|
|
Translated by
Marko Doda
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Избор на _четки
|
|
Translated by
Blagoj
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Пребарај...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s додатокот неможе да ги сработи слоевите
|
|
Translated by
Blagoj
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Спој ги видливите слоеви
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s додатокот неможе да го сработи израмнувањето, големината и провидноста на слоевите
|
|
Translated by
Blagoj
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s додатокот може да ги сработи слоевите само како слајдови од анимација
|
|
Translated by
Blagoj
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
