Translations by Yasumichi Akahoshi
Yasumichi Akahoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-28 |
"%s" から "%s" へファイルを移動中
|
|
| 201. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-28 |
"%s" から "%s" へファイルをコピー中
|
|
| 215. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-28 |
シンボリックリンクをたどる(_F)
|
|
| 216. |
_New Archive
|
|
| 2012-09-28 |
新規アーカイブ(_N)
|
|
| 227. |
_All files
|
|
| 2010-09-28 |
すべてのファイル(_A)
|
|
| 229. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-28 |
コマンドラインの出力(_O)
|
|
| 230. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-28 |
フォルダー構造を維持する(_K)
|
|
| 231. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-28 |
より新しいファイルは上書きしない(_O)
|
|
| 233. |
Places
|
|
| 2012-09-28 |
場所
|
|
| 234. |
_Select All
|
|
| 2012-09-28 |
すべて選択(_S)
|
|
| 235. |
Dese_lect All
|
|
| 2010-09-28 |
すべて選択解除(_L)
|
|
| 236. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-28 |
隠しファイルを表示する
|
|
| 249. |
Deselect all files
|
|
| 2010-09-28 |
すべてのファイルの選択を解除します
|
|
| 264. |
Select all files
|
|
| 2010-09-28 |
すべてのファイルを選択します
|
|
| 279. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-09-05 |
次の容量で分割する(_V):
|
|
| 291. |
Type:
|
|
| 2012-09-28 |
種類:
|
|
| 292. |
_Update
|
|
| 2012-09-28 |
更新(_U)
|
|
| 293. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2012-09-28 |
更新したいファイルの選択(_E):
|
|
| 2010-09-28 |
アップデートするファイルを選択してください(_E):
|
|
