Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 293 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
有効な .desktop ファイルではありません
Translated by Hideki Yamane
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
%s を起動中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
不明な起動オプションです: %d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
ドキュメントをこのデスクトップ要素には渡せません
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
起動可能なアイテムではありません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
セッションマネージャーに接続しない
Translated by Hideki Yamane
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
設定を保存したファイルを指定する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
FILE
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 293 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.