Translations by Hideki Yamane
Hideki Yamane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Could not rename the file
|
|
| 2012-02-07 |
ファイル名を変更できません
|
|
| 203. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-02-07 |
操作先のフォルダー(_D):
|
|
| 206. |
Could not display help
|
|
| 2012-02-07 |
ヘルプを表示できません
|
|
| 232. |
Go up one level
|
|
| 2012-02-07 |
一つ上の階層へ移動します
|
|
| 238. |
_Add Files…
|
|
| 2012-02-07 |
ファイルの追加(_A)…
|
|
| 246. |
_Rename…
|
|
| 2012-02-07 |
名前の変更(_R)…
|
|
| 250. |
_Extract…
|
|
| 2012-02-07 |
展開(_E)…
|
|
| 252. |
New…
|
|
| 2012-02-07 |
新規…
|
|
| 254. |
Open…
|
|
| 2012-02-07 |
開く…
|
|
| 256. |
_Open With…
|
|
| 2012-02-07 |
別のアプリで開く(_O)…
|
|
| 258. |
Pass_word…
|
|
| 2012-02-07 |
パスワード(_W)…
|
|
| 262. |
Save As…
|
|
| 2012-02-07 |
別名で保存…
|
|
| 269. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2012-02-07 |
前に表示した場所へ移動します
|
|
| 270. |
Go to the next visited location
|
|
| 2012-02-07 |
次に表示した場所へ移動します
|
|
| 274. |
Find…
|
|
| 2012-02-07 |
検索…
|
|
| 280. |
MB
|
|
| 2012-02-07 |
MB
|
|
| 283. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-02-07 |
ファイルの一覧を暗号化する(_E)
|
|
| 288. |
Last modified:
|
|
| 2012-02-07 |
最終変更日時
|
|
