|
|
124.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Nemoguće uklanjanje stare arhive.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
125.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
S_tvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Stvori
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
131.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Direktorij
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
133.
|
|
|
Could not display the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nemoguće prikazivanje "%s" mape
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
|
139.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
Preuzimam popis datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dohvat popisa datoteka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
153.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Naredba je neočekivano prekinuta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naredba je prekinuta neočekivano.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
155.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje "%s"
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu otvoriti "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
156.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
166.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Nemoguće obavljanje radnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu izvesti aktivnost
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Želite li dodati ovu datoteku u trenutnu arhivu ili ju otvoriti u novoj arhivi?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li dodati ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili napraviti novu arhivu?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
