Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 66 results First • • • Last
85.
%s Properties
%s svojstva
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by gogo
In upstream:
%s Svojstva
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/dlg-prop.c:104
91.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Dodaj datoteke pitajući za naziv arhive i izađi iz programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application.c:62
92.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Raspakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application.c:66
93.
FOLDER
MAPA
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
DIREKTORIJ
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
94.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Raspakiraj arhive pitajući za odredišnu mapu i izađi iz programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application.c:70
96.
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Zadana mapa koja se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-application.c:81
97.
Create destination folder without asking confirmation
Stvori odredišnu mapu bez potvrđivanja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application.c:82
114.
Decompressing archive
Raspakiravanje arhive
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dekomprimiram arhivu
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/fr-command-tar.c:825
117.
Could not create the archive
Nemoguće stvaranje arhive
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu napraviti arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696 src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755 src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
119.
You don't have permission to create an archive in this folder
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovoj mapi
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom direktoriju
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
11 → 20 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.