|
261.
|
|
|
Reload current archive
|
|
|
|
Ponovno učitaj trenutnu arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ponovno učitavanje arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:143
|
|
263.
|
|
|
Save the current archive with a different name
|
|
|
|
Spremi trenutnu arhivu pod drugim nazivom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Snimi arhivu pod drugim nazivom
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:147
|
|
265.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
_Testiraj integritet
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Ispitaj cjelovitost
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
269.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
Idi na prije posjećenu lokaciju
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Idi na prethodno posjećenu lokaciju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
270.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Idi na slijedeću posjećenu lokaciju
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
273.
|
|
|
View the statusbar
|
|
|
|
Prikaži statusnu traku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prikazivanje statusne trake
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:203
|