|
|
243.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopiraj odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kopiraj označeno
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
|
|
|
244.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Izreži odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izreži označeno
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
|
|
|
245.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
Zalijepi sadržaj međuspremnika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zalijepi sadržaj clipboarda
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
|
|
|
247.
|
|
|
Rename the selection
|
|
|
|
|
Preimenuj odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni naziv odabranim datotekama
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
|
|
|
248.
|
|
|
Delete the selection from the archive
|
|
|
|
|
Obriši odabir iz arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbriši označeno iz arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
|
|
|
249.
|
|
|
Deselect all files
|
|
|
|
|
Ukloni sav odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Poništava odabir datoteka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:103
|
|
|
251.
|
|
|
Extract files from the archive
|
|
|
|
|
Raspakiraj datoteke iz arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otpakiraj datoteke iz arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:107 ../src/ui.h:111 ../src/ui.h:115
|
|
|
257.
|
|
|
Open selected files with an application
|
|
|
|
|
Otvori odabrane datoteke s aplikacijom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvara odabrane datoteke pomoću odgovarajućeg programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:131
|
|
|
259.
|
|
|
Specify a password for this archive
|
|
|
|
|
Upiši lozinku za ovu arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upiši lozinku za arhivu
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:135
|
|
|
260.
|
|
|
Show archive properties
|
|
|
|
|
Prikaži svojstva arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikazivanje osobina arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:139
|
