Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
283 → 292 of 293 results First • • • Last
283.
_Encrypt the file list
_Cifrar la lista de archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/ui/password.ui:30
284.
Name:
Context:
File
Nombre:
Translated by Jorge González
| msgid "Name:"
Located in src/ui/properties.ui:15
285.
Archive size:
Tamaño del archivador:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/properties.ui:131
286.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Ubicación:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Lugar:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/properties.ui:45
287.
Compression ratio:
Tasa de compresión:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/properties.ui:186
288.
Last modified:
Última modificación:
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/ui/properties.ui:103
289.
Content size:
Tamaño del contenido:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/properties.ui:159
290.
Number of files:
Número de archivos:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/properties.ui:213
291.
Type:
 
after the colon there is a file type.
Tipo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ui/properties.ui:74
292.
_Update
_Actualizar
Translated by Jorge González
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
283 → 292 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.