Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 293 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
El archivo no es un archivo .desktop válido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
No se reconoce la versión «%s» del archivo desktop
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
Iniciando %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jorge González
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
No se pueden pasar documentos a este elemento del escritorio
Translated by Jorge González
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
No es un elemento ejecutable
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No es un elemento lanzable
Suggested by Jorge González
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
Translated by Jorge González
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
ARCHIVO
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 293 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.