Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
_Rename
|
|
| 2011-07-27 |
_Renombrar
|
|
| 198. |
Could not rename the folder
|
|
| 2011-07-27 |
No s'ha puesto renombrar a carpeta
|
|
| 199. |
Could not rename the file
|
|
| 2011-07-27 |
No s'ha puesto renombrar l'archivo
|
|
| 206. |
Could not display help
|
|
| 2011-07-27 |
No s'ha puesto amostrar l'aduya
|
|
| 214. |
Add only if _newer
|
|
| 2011-07-27 |
Anyadir solo que si ye mas _nuevo
|
|
| 237. |
Information about the program
|
|
| 2011-07-27 |
Informacion arredol d'o programa
|
|
| 239. |
Add files to the archive
|
|
| 2011-07-27 |
Anyadir archivos a l'archivador
|
|
| 245. |
Paste the clipboard
|
|
| 2011-07-27 |
Apegar d'o portapapels
|
|
| 247. |
Rename the selection
|
|
| 2011-07-27 |
Renombrar a tria
|
|
| 248. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2011-07-27 |
Borra la tria d'o archivador
|
|
| 249. |
Deselect all files
|
|
| 2011-07-27 |
Destrigar totz os archivos
|
|
| 251. |
Extract files from the archive
|
|
| 2011-07-27 |
Sacar archivos de l'archivador
|
|
| 257. |
Open selected files with an application
|
|
| 2011-07-27 |
Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion
|
|
| 265. |
_Test Integrity
|
|
| 2011-07-27 |
_Comprebar integridat
|
|
| 267. |
Open the selected file
|
|
| 2011-07-27 |
Ubrir l'archivo trigau
|
|
| 268. |
Open the selected folder
|
|
| 2011-07-27 |
Ubrir a carpeta trigada
|
|
| 269. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-07-27 |
Ir a la pachina anterior vesitada
|
|
| 270. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-07-27 |
Ir a la vinient pachina vesitada
|
|
| 271. |
Go to the home location
|
|
| 2011-07-27 |
Ir a lo lugar de prencipie
|
|
| 273. |
View the statusbar
|
|
| 2011-07-27 |
Veyer a barra d'estau
|
|
| 278. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2011-07-27 |
_Cifrar tambien a lista d'archivos
|
|
| 279. |
Split into _volumes of
|
|
| 2011-07-27 |
Tallar en _volumens de
|
|
| 287. |
Compression ratio:
|
|
| 2011-07-27 |
Tasa de compresion:
|
|
| 293. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2011-07-27 |
Tri_e os archivos que quiere esviellar:
|
|
