Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
220.
Unsupported field
Непідтримуване поле
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Непідтримуване полу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
229.
Could not cancel
Неможливо скасувати
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося скасувати
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:158
264.
Cannot save calendar data
Неможливо зберегти дані календаря
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося зберегти дані календаря
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
269.
Could not create cache file
Неможливо створити файл кешу
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося створити файл кешу
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
270.
Could not retrieve weather data
Неможливо отримати дані про погоду
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося отримати дані про погоду
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
283.
Object not found
Об’єкт не знайдено
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Об'єкт не існує
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/libecal/e-cal-client.c:246
291.
Could not cancel operation
Неможливо скасувати операцію
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось скасувати операцію
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2328
292.
Authentication failed
Помилка автентифікації
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Збій перевірки автентичності
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:143
293.
Authentication required
Необхідна автентифікація
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вимагається автентифікація
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1214 src/libedataserver/e-client.c:145
356.
Cannot retrieve calendar object path: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо отримати шлях до об'єкту календаря:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося отримати шлях до об'єкта календаря:
Suggested by yurchor
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.