Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
111 → 116 of 116 results First • • Next • Last
880.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося під'єднатись до SMTP сервера %s у безпечному режимі:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось під'єднатись до SMTP сервера %s у безпечному режимі:
Suggested by Андрій Бандура
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336
887.
Cannot send message: sender address not valid.
Не вдалося надіслати повідомлення: неправильна адреса відправника.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: неправильна адреса відправника.
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
888.
Sending message
Надсилання повідомлення
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відсилання повідомлення
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
889.
Cannot send message: no recipients defined.
Неможливо надіслати повідомлення: не визначені отримувачі.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: не визначені отримувачі.
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
890.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Неможливо надіслати повідомлення: один або більше неправильних отримувачів
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: один або більше неправильних отримувачів
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
910.
Transaction failed
Збій передавання
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Збій транзакції
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202
111 → 116 of 116 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.