Ubuntu
apport package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apport”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

99 → 108 of 180 results First • • • Last
99.
Collecting Problem Information
Samlar probleminformation
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../kde/apport-kde.py:463
100.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Den insamlade informationen kan skickas till utvecklarna för att förbättra programmet. Det här kan ta några minuter.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../kde/apport-kde.py:466
101.
Uploading Problem Information
Skickar probleminformation
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../kde/apport-kde.py:513
102.
Report a problem...
Rapportera ett problem...
Translated by Frederik Thiesen
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
103.
Report a malfunction to the developers
Rapportera ett fel till utvecklarna
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
104.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Tyvärr, programmet %s stannade oväntat.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jan Friberg
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
105.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Tyvärr, %s har oväntat stängts av.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
106.
Force Closed
Tvinga stängning
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jan Friberg
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
107.
The application %s has stopped responding.
Programmet %s svarar inte.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
108.
The program "%s" has stopped responding.
Programmet ”%s” har slutat svara.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
99 → 108 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.