Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Apport
Apport
Translated by Fredrik Wallgren on 2009-07-21
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
2.
Crash report
Kraschrapport
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Tyvärr, ett internt fel inträffade.</b></big>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Starta om datorn om problemen fortsätter.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Starta om datorn om du fortsätter att uppleva problem.
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
5.
Send an error report to help fix this problem
Skicka en felrapport för att hjälpa till att rätta till problemet
Translated by Daniel Nylander on 2012-02-26
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
6.
Ignore future problems of this program version
Ignorera fortsatta problem med denna programversion
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Ignorera framtida problem med denna programversion
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
Visa information
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575
8.
_Examine locally
Und_ersök lokalt
Translated by Arve Eriksson on 2011-12-25
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
Lämna stängd
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
10.
Continue
Fortsätt
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.