|
|
11.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
14.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
16.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
17.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
18.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Dèan taghadh (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
19.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
20.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dàta bìnearaidh)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
