Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

23 → 32 of 62 results First • • • Last
23.
Select Application
Tagh aplacaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:412 ../src/unified-privacy.vala:431
24.
Today, %H:%M
 
Today
An-diugh, %H:%M
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:467
25.
Yesterday, %H:%M
 
Yesterday
An-dè, %H:%M
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:469
26.
%e %B %Y, %H:%M
%e %B %Y, %H:%M
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:471
27.
Never
Chan ann idir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:478
28.
From:
O:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
29.
To:
Gu:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/unified-privacy-history.vala:99
30.
Invalid Timerange
Rainse-ama mhì-dhligheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unified-privacy-history.vala:110
31.
%d %B %Y
%d %B %Y
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/unified-privacy-history.vala:156 ../src/unified-privacy-history.vala:189
32.
Music
Ceòl
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/unified-privacy.vala:119
23 → 32 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.