|
|
37.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Преузимам списак измена...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам листу измена...
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
За надоградњу је потребно укупно %s слободног простора на диску „%s“. Ослободите најмање %s простора на диску „%s“. Испразните корпу и уклоните привремене пакете претходних инсталација користећи команду „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
За надоградњу је потребно укупно %s слободног простора на диску „%s“. Молим ослободите најмање %s простора на диску „%s“. Испразните корпу и уклоните привремене пакете претходних инсталација користећи команду „sudo apt-get clean“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
51.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Остале исправке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Остала ажурирања
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам успео да преузмем списак измена.
Молим проверите вашу интернет везу. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нисам успео да преузмем списак измена.
Молим проверите Вашу интернет везу. |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дневник измена не садржи значајне измене.
Користите „http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog“
док промене не постану доступне или пробајте касније. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дневник измена не садржи релевантне измене.
Молим користите http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
док промене не постану доступне или пробајте касније. |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Списак измена још увек није доступан
Користите „http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog“
док промене не постану доступне или пробајте касније. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Списак измена још увек није доступан
Молим користите http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
док промене не постану доступне или пробајте касније. |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Прикажите и инсталирајте доступне надоградње
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи и инсталирај доступне надоградње
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Приказује издање и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приказаће верзију и изаћи ће
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
81.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Проверава да ли је доступно ново издање Убунтуа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Провериће да ли је доступно ново Убунту издање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
82.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Проверава да ли је могуће надоградити на најновије развојно издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Провериће да ли је могуће надоградити на најновије развојно издање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
