|
|
83.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Надограђује користећи последње предложено издање програма за надоградњу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Надоградиће користећи последњу предложену верзију програма за надоградњу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
84.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Не фокусира се на мапу приликом покретања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неће фокусирати на мапу приликом стартовања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
86.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Тестира ажурирање помоћу „aufs“-а пешчане кутије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тестираће ажурирање помоћу „aufs“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
101.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Непримењени начини: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Метод није имплементиран: %s
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
102.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Датотека на диску
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фајл на диску
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
103.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Инсталирајте пакет који недостаје.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирај пакет који недостаје.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Пакет „%s“ треба бити инсталиран.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пакет %s би требало да буде инсталиран.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
105.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
„.deb“ пакет
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
.deb пакет
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
|
|
107.
|
|
|
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
|
|
|
Приликом надоградње, ако је пакет „kdelibs4-dev“ инсталиран, „kdelibs5-dev“ треба бити инсталиран. Погледајте „bugs.launchpad.net“, грешку #279621 за детаље.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приликом надоградње, ако је kdelibs4-dev инсталирано, kdelibs5-dev треба бити инсталирано. Погледајте bugs.launchpad.net, буг #279621 за детаље.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
|
|
|
108.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
%i превазиђена ставка у датотеци стања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%i превазиђена ставка у статусном фајлу
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
|
