Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
37 → 46 of 111 results First • • • Last
37.
Downloading list of changes...
Загрузка списка изменений...
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
38.
_Deselect All
Сн_ять выделение
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
39.
Select _All
В_ыделить всё
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
40.
%s will be downloaded.
%s будет загружено.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
41.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Обновление уже загружено.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Обновления уже загружены.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Обновления уже загружены.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
42.
There are no updates to install.
Нет доступных обновлений для установки.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
43.
Unknown download size.
Загружаемый размер неизвестен.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
44.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
С момента выхода %s %s были выпущены обновлённые версии программ. Установить их сейчас?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
45.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Для этого компьютера доступны обновления программного обеспечения. Установить их сейчас?
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
46.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Недостаточно свободного места на диске
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
37 → 46 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Anton Shestakov, Barret Chelny, Basic, Dima Boyko, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Kelt, Kether2, Leo, LinU, Maxim Petrov, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Profilaktik, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Usmanov Maksim, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, vasilisc, vofka, Даниил Рыжков, Илья Калитко.