Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
5 → 14 of 111 results First • • • Last
5.
Open Link in Browser
Link am Browser opmaachen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Link an d'Zwëschenoflaach kopéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Astellungen...
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Där hutt d'Sich no Aktualiséierungen gestoppt.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
Nach emool_préiwen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Et sinn keng Aktualiséierungen verfügbar.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11.
The software on this computer is up to date.
D'Software op dësem Computer ass um neiste Stand.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Opallefall ass %s %s lo verfügbar (Sie haben %s).
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
13.
Upgrade…
Aktualiséierungen...
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Fir %s %s gi keng Software-Aktualiséierungen méi bereetgestallt
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
5 → 14 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.