Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
110 of 111 results
1.
Checking for updates…
Aktualiséierungen gi gesicht...
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Aktualiséierungen werden installéiert …
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Waart w.e.g., dësen Viergang kann e bëssen daueren.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
D'Aktualiséierung ass fäerdeg.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Link am Browser opmaachen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Link an d'Zwëschenoflaach kopéieren
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Astellungen...
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Där hutt d'Sich no Aktualiséierungen gestoppt.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
Nach emool_préiwen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
No software updates are available.
Et sinn keng Aktualiséierungen verfügbar.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:223
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.