|
|
13.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
14.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentarer
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Tor Syversen
|
|
|
Kommentarer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Skriv inn ein kommando
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Lås til oppstartaren
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås til oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Einar Svensen
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Løys frå oppstartaren
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp fra oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Einar Svensen
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Dash Home
|
|
|
|
|
Dashbord
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Vis skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Stasjonen er løyst ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stasjonen ble løst ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Byt arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bytt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Arbeidsområdebytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
