|
215.
|
|
|
Switches between applications.
|
|
|
|
Skiptir á milli forrita.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir milli hugbúnaðar.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
|
|
216.
|
|
|
Switches windows of current applications.
|
|
|
|
Skiptir á milli glugga forrita sem eru í gangi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir glugga gildandi hugbúnaðar.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
|
|
217.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
Vinnusvæði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
|
|
218.
|
|
|
Switches between workspaces.
|
|
|
|
Skiptir milli vinnusvæða.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
|
|
219.
|
|
|
+ Arrow Keys
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ örvalyklar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
+ Örvatakkar
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
|
|
220.
|
|
|
Switches workspaces.
|
|
|
|
Skiptir milli vinnusvæða.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
|
|
221.
|
|
|
Moves focused window to another workspace.
|
|
|
|
Flytur virkan glugga á annað vinnusvæði.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Færir einbeittum glugga á annað vinnusvæði.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
|
|
222.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
Gluggar
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
|
|
223.
|
|
|
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
|
|
Dreifir öllum gluggum í núverandi vinnusvæði.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
|
|
224.
|
|
|
Minimises all windows.
|
|
|
|
Lágmarkar alla glugga.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
|