Ubuntu
unity package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

71 → 80 of 252 results First • • • Last
71.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Leiho bat uneko ikuseremuan maximizatuta eta ikusgai dagoenean, panelaren opakutasuna desgaitzen da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
72.
Background Color
Atzeko planoaren kolorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
73.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Abio-leiho, abiarazle eta leiho-aldatzailearen atzeko planoko kolorea gainidatzi.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
74.
Dash Blur
Abio-leihoko lausotzea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
75.
Type of blur in the Dash.
Abiarazleko lausotze mota
Translated by Markel Arizaga
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
76.
No Blur
Ezgaitu lausotzea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
77.
Static Blur
Lausotze estatikoa
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
78.
Active Blur
Gaitu lausotzea
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
79.
Automaximize Value
Automaximizaturen balioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
80.
The minimum value to trigger automaximize.
Automaximizatzea abiarazteko balio minimoa
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
71 → 80 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Ander Elortondo, Andoni Ezeiza, Asier Sarasua Garmendia, Gerardo Fernandez, Iagoba Apellaniz, Ibai Oihanguren Sala, Javier Domingo, Joseba Oses, Julen Larrucea, Markel Arizaga, Oier Mees, launchtranslate, xabi lizarralde.