Ubuntu
unity package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

221 → 230 of 252 results First • • • Last
221.
Moves focused window to another workspace.
Liigutab fookuses akna teisele tööalale.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
222.
Windows
Windows
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
223.
Spreads all windows in the current workspace.
Laotab kõik jooksva tööala aknad.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
224.
Minimises all windows.
Minimeerib kõik aknad.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
225.
Maximises the current window.
Maksimeerib kõik aknad.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
226.
Restores or minimises the current window.
Taastab või vähendab praeguse akna.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
227.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
või paremnool
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
228.
Semi-maximise the current window.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
229.
Closes the current window.
Sulgeb aktiivse akna.
Translated and reviewed by Timo Tambet
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
230.
Opens the window accessibility menu.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
221 → 230 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Nobody, Ott Maaten, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.