Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

110 of 251 results
1.
Home
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kodukataloog
Suggested by Ott Maaten on 2012-02-06
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Avakuva
Suggested by Timo Tambet on 2012-12-10
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search your computer and online sources
(no translation yet)
In Ubuntu:
Otsi oma arvutist ja interneti allikatest
Suggested by Jalakas on 2013-04-06
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kõik
Suggested by Märt Põder on 2011-09-02
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kategooriad
Suggested by Märt Põder on 2011-09-02
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mitu vahemikku
Suggested by Märt Põder on 2011-09-10
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hinne
Suggested by Märt Põder on 2011-09-02
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
(no translation yet)
In Ubuntu:
Õigusalane teave
Suggested by Jalakas on 2013-04-04
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vabandust, siin ei ole midagi, mis sobiks sinu otsinguga.
Suggested by Timo Tambet on 2012-12-10
Located in ../dash/ScopeView.cpp:748
10.
See fewer results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Näita vähem tulemusi
Suggested by mahfiaz on 2011-04-13
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
110 of 251 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Kristjan Vool, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Ott Maaten, Ragnis Armus, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, vaba.