Ubuntu
unity package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

210 → 219 of 252 results First • • • Last
210.
Reveals the application menu.
Toob välja rakenduste menüü.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
211.
Opens the indicator menu.
Avab näidikumenüü.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
212.
Moves focus between indicators.
Vahetab näidikute vahel fookust.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
213.
Cursor Left or Right
Vasak või parem nool
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
214.
Switching
Lülitamised
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
215.
Switches between applications.
Vahetab rakenduste vahel.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
216.
Switches windows of current applications.
Vahetab praeguse rakenduse akende vahel.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
217.
Workspaces
Tööalad
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
218.
Switches between workspaces.
Lülitab tööalade vahel.
Translated by Madis Veskimeister
Reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
219.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Nooleklahvid
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
210 → 219 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Nobody, Ott Maaten, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.