Ubuntu
unity package

Browsing Chechen translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

180 → 189 of 252 results First • • • Last
180.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Карарчу хьажаран портехь долу кораш тIе ялош дIасатухург меттахъйоккху .
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
181.
Disable Show Desktop in the Switcher
ДIасатухурга чохь белхан стол къайлаяккхар
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
182.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
ДIасатухурга чохь белхан стоьлан хIост къайладоккху.
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
183.
Left Mouse
Дехкан аьрру нуьйда
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
184.
Middle Mouse
Дехкан юккъера нуьйда
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
185.
Right Mouse
Дехкан аьтту нуьйда
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
186.
Keyboard Shortcuts
Пиллигийн комбинациш
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ТIетаIае)
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
ДIадолоран панель а, пиллигийн комбинациш а.
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
ДIадолоран панела тIехула пилгуца навигаци.
Translated and reviewed by Салаудин Умархаджиев
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
180 → 189 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov, Салаудин Умархаджиев.