|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Options de la session
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Choisir l'environnement de bureau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection de l'environnement de bureau
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Sélectionner l'environnement de bureau
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (par défaut)
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Afficher la version
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le numéro de version
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Claude Paroz
|
|
|
Affiche le numéro de version
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Exécuter en mode test
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode simulation
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
delafond
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Écran d'accueil d'Unity
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Écran de bienvenue d'Unity
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Exécuter « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Lancez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour afficher la liste des options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Session d'Invité
|
|
Translated by
Tristan Cormier
|
|
Reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session d'invité
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Session d'invité(e)
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Anne017
|
|
|
Session invité
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Veuillez saisir une adresse de courriel complète
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir une adresse électronique complète
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Adresse de courriel ou mot de passe incorrect
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse électronique ou mot de passe incorrect
|
|
|
French
unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
