Unity Greeter

Browsing French (Canada) translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
Saisir le mot de passe pour %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Saisissez le mot de passe pour %s
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Nicolas DERIVE
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Mot de passe :
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mot de passe[nbsp]:
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Olivier Febwin
Mot de passe[npsb]:
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by FTA
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Nom d'utilisateur :
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Olivier Febwin
Utilisateur :
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Tung Nguyen
Nom de l'utilisateur:
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by wisertranslate
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Mot de passe invalide, veuillez ressayer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by little jo
Mot de passe non valide, essayez à nouveau
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Alain Lojewski
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Échec de l'authentification
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Échec d’authentification
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Irénée THIRION
Échec d'authentification
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Tirak
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Échec du démarrage de la session
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La session n'a pas pu démarrer
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Lionel Le Folgoc
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Connexion...
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Connexion en cours…
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Claude Paroz
Identification en cours…
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Emilien Klein
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Écran de connexion
Translated and reviewed by Audrey Durand
Suggestions:
Fenêtre de connexion
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Dave Létourneau
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Retour
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Précédent
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by RedGuff
Revenir
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Marie-Lise Issoire
Préc
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Matthieu Robin
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Clavier à l'écran
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by AO
Suggestions:
Clavier virtuel
French unity-greeter in Unity Greeter trunk by Nicolas DERIVE
Located in ../src/menubar.vala:220
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Simon Déziel, Sylvain Sénéchal, Tristan Cormier, felix landry, Étienne Beaulé.