Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

110 of 36 results
1.
Enter password for %s
Saisir le mot de passe pour %s
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Saisissez le mot de passe pour %s
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Mot de passe :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Mot de passe[nbsp]:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Olivier Febwin on 2011-08-26
Mot de passe[npsb]:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by FTA on 2008-07-29
Mot de passe\:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Francesc Busquets on 2008-02-11
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Nom d'utilisateur :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Olivier Febwin on 2011-08-26
Nom de l'utilisateur:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by wisertranslate on 2011-01-20
Identifiant :
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Xavier Borderie on 2005-12-16
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Mot de passe invalide, veuillez ressayer
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by little jo on 2011-08-31
Mot de passe non valide, veuillez réessayer
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Jean-Marc on 2018-04-21
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Échec de l'authentification
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
L’authentification a échoué
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Logging in...
Connexion en cours...
Translated by Tristan Cormier on 2012-03-28
Reviewed by Tristan Cormier on 2012-03-29
Suggestions:
Connexion...
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by LEROY Jean-Christophe on 2012-05-01
Login en cours...
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Nicolas Noble on 2005-11-09
Identification...
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Daniel Albers on 2012-01-24
Located in ../src/user-list.vala:487
7.
Login Screen
Écran de connexion
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Fenêtre de connexion
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Dave Létourneau on 2009-09-25
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Clavier à l'écran
Translated by Tristan Cormier on 2012-03-28
Reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Clavier virtuel
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Contraste élevé
Translated by Tristan Cormier on 2012-03-28
Reviewed by Tristan Cormier on 2012-03-29
Suggestions:
Grand fort
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Lecteur d'écran
Translated by Tristan Cormier on 2012-03-28
Reviewed by Tristan Cormier on 2012-03-29
Suggestions:
Lecteur d’écran
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Alain Lojewski on 2017-09-15
Located in ../src/menubar.vala:231
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Simon Déziel, Sylvain Sénéchal, Tristan Cormier, felix landry, Étienne Beaulé.