|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Керування пристроями, зареєстрованими у вашій хмарі
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
Цей пристрій
|
|
Translated by
yurikoles
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
Відправтеся до веб-сторінки, щоб налаштувати інші пристрої
|
|
Translated by
yurikoles
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
Інші пристрої
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
27.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Нижче зазначені пристрої, приєднані до вашого особистого сховища.
|
|
Translated by
Bogdan Shulga
|
|
Reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
28.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
Інтерактивне редагування ваших служб
|
|
Translated by
Duck Darkwing
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
|
|
|
29.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
Інтерактивне редагування особистих даних
|
|
Translated by
Duck Darkwing
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
30.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> не вдалось встановити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
31.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Синхронізувати іншу теку з вашою хмарою
|
|
Translated by
Kiril
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
32.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вибрано некоректну теку "%(folder_path)s".
Будь ласка, виберіть теку, що перебуває у вашій теці "%(home_folder)s" і не перетинається з іншими теками у хмарі. |
|
Translated by
Duck Darkwing
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
