Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Налаштування та керування обліковим записом Ubuntu One
Translated by Сергій Богач on 2011-03-17
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Ваші служби
Translated by yurikoles on 2012-02-25
Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Завжди синхронізоване
Translated by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Якщо ви хочете дізнатися більше про Ubuntu One, відвідайте {support_url}
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Ні, продовжити встановлення
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Ви можете перезапустити процес встановлення будь-коли, натиснувши на Ubuntu One у вашому меню.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Ви впевнені у скасуванні встановлення Ubuntu One?
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Так, скасувати
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Ці теки в хмарі. Виберіть, які ви хочете синхронізувати з цим комп'ютером.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Синхронізація хмари з вашим комп’ютером
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Bogdan Shulga, Duck Darkwing, Ignat Kizenko, Kiril, Max_ym, Polivoda Roman, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, stuartlittle, user, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл.