|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
Добре! Тепер прийшов час вибрати, які теки на комп'ютері ви бажаєте синхронізувати з хмарою.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Синхронізація комп’ютера з хмарою
|
|
Translated by
Duck Darkwing
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Під'єднатись до Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Додаток Thunderbird
|
|
Translated by
Ignat Kizenko
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
Копіювати адресу посилання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Виникли проблеми під час отримання реєстраційних даних.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Перегляд особистих даних та зведення служб
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до Ubuntu One!
|
|
Translated by
Andrew Poltavets
|
|
Reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Не вдалось отримати дані. Можливо, з’єднання з інтернетом розірвано?
|
|
Translated by
Duck Darkwing
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметри не вдалось змінити,
будуть відновлені попередні. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
