|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
Идите на веб страницу да управљате вашим другим уређајима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
Остали уређаји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
27.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Уређаји повезани са вашим личним облаком су наведени испод.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
28.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
Уредите ваше услуге преко мреже
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
|
|
|
29.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
Уредите личне податке на мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
30.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
„<i>%(package_name)s</i>“ не може бити инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
31.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Усагласите још једну фасциклу са вашим облаком
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
32.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изабрани директоријум „%(folder_path)s“ није исправан.
Изаберите фасциклу која се налази у вашем „%(home_folder)s“ директоријуму, и која се не поклапа ни са једном постојећом фасциклом облака. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Моје личне фасцикле
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
34.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Дељене са „%(other_user_display_name)s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
