Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Подесите и управљајте Убунту Један налогом
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2014-03-15
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Ваше услуге
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Увек усклађен
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2014-03-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
За више података о Убунту Један услузи, посетите {support_url}
Translated by Марко М. Костић on 2013-02-02
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Не, настави са подешавањем
Translated by Milan on 2012-10-28
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Можете поново покренути поступак подешавања касније тако што ћете изабрати Убунту Један у изборнику.
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2013-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Отказати подешавање Убунту Један услуге?
Translated by Марко М. Костић on 2013-02-02
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Откажи
Translated by Марко М. Костић on 2013-02-02
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Ово су фасцикле на вашем облаку. Изаберите оне које желите да ускладите са овим рачунаром.
Translated by Марко М. Костић on 2013-02-02
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Усклађивање облака са рачунаром у току
Translated by Марко М. Костић on 2013-02-02
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.