Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 154 results
11.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
În regulă! Acum trebuie să alegeți dosarele din acest calculator care vor fi sincronizate cu norul personal.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
12.
Syncing your computer with the cloud
Se sincronizează calculatorul cu norul personal
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
13.
Connect to Ubuntu One
Conectare la Ubuntu One
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
14.
Thunderbird plug-in
Modul Thunderbird
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
15.
Copy link
Copiază legătura
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
16.
There was a problem while retrieving the credentials.
A intervenit o problemă în timpul recuperării credențialelor.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
17.
View your personal details and service summary
Vizualizați informații personale și prezentarea serviciilor
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
18.
Welcome to Ubuntu One!
Bine ați venit la Ubuntu One!
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
19.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Informația nu a putut fi recuperată. Vă rugăm să verificați conexiunea la Internet.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
20.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setările nu au putut fi schimbate,
valorile anterioare au fost restabilite.
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
1120 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Chalapco.