Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configurați și administrați contul Ubuntu One
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Serviciile dumneavoastră
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Întotdeauna sincronizat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Dacă doriți să aflați mai multe despre Ubuntu One, mergeți la {support_url}
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Nu, se continuă configurarea
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Puteți reporni procesul de configurare oricând, prin efectuarea unui clic pe Ubuntu One, în meniu.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Sunteți sigur că doriți să anulați configurarea Ubuntu One?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Da, doresc să anulez
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Acestea sunt dosarele din norul personal. Stabiliți care din ele vor fi sincronizate cu acest calculator.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Se sincronizează norul personal cu calculatorul
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Chalapco.