|
|
39.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
|
Sinchronizuoti vietoje?
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
|
40.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Užsisakius saugyklos aplanką, jo turinys bus sulietas su Jūsų vietiniu aplanku „%(folder_path)s“.
Ar norite užsisakyti šį saugyklos aplanką? |
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to subscribe because "%(folder_path)s" already exists on your device and is not a folder.
|
|
|
|
|
Nepavyko užsakyti, nes „%(folder_path)s“ jau yra šiame įrenginyje, bet nėra aplankas.
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
|
|
|
42.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
|
Eiti į tinklalapį, kuriame yra viešo ir privataus dalinimosi nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
|
|
43.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Pasirinkite, kuriuos aplankus iš savo saugyklos norite sinchronizuoti su šiuo kompiuteriu
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
44.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Prisijungti
|
|
Translated and reviewed by
Naglis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
|
|
|
45.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
Sujungti failų sinchronizacijos paslaugą su Jūsų asmenine saugykla internete
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
46.
|
|
|
File Sync is disabled.
|
|
|
|
|
Failų sinchronizacija išjungta.
|
|
Translated and reviewed by
Naglis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
|
|
|
47.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Atsijungti
|
|
Translated and reviewed by
Naglis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
|
|
|
48.
|
|
|
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
|
|
|
Atjungti failų sinchronizacijos paslaugą nuo Jūsų asmeninės saugyklos internete
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
|
