|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut àrdachadh "%s" àrdachadh gu "%s" leis an inneal seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig suidheachadh a' bhogsa-ghainmhich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn àrainneachd a' bhogsa-ghainmhich a chruthachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Modh a' bhogsa-ghainmhich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha an t-ùrachadh seo a' ruith ann am modh a' bhogsa-ghainmhich (deuchainneil). Thèid gach atharrachadh a sgrìobhadh ann an "%s" agus thèid iad air chall an ath-thuras a thòisicheas tu an siostam.
Chan bhi *gin* dhe na h-atharraichean a thèid an sgrìobadh ann am pasgan siostaim a-mach o seo gus an ath-thuras a thèid an siostam a thòiseachadh buan. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Tha an stàladh python agad coirbte. Feuch is càraich an symlink "/usr/bin/python".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Tha a' phacaid "debsig-verify" stàlaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhan àdrachadh leantainn air adhart is a' phacaid sin stàlaichte.
Thoir air falbh e le synaptic no "apt-get remove debsig-verify" an toiseach agus ruith an t-àrdachadh a-rithist |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn sgrìobhadh ann an "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn sgrìobhadh ann am pasgan an t-siostaim "%s" air an t-siostam agad. Cha lean an t-àrdachadh air adhart.
Dèan cinnteach gun urrainnear sgrìobhadh an am pasgan an t-siostaim. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
