|
|
83.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Vorbereitung der Systemaktualisierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
|
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Die Vorbereitung des Systems zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen, die Fehlerberichterstattung wurde somit gestartet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
|
|
|
85.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Beziehen der Erfordernisse für die Systemaktualisierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
|
|
|
86.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das System konnte nicht die Erfordernisse für die Systemaktualisierung beziehen. Die Systemaktualisierung wird nun abgebrochen und das ursprüngliche System wiederhergestellt.
Außerdem wird der Fehlermeldevorgang gestartet. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
|
|
|
87.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Informationen zu Paketquellen werden aktualisiert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
CD-ROM konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
89.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Leider war das Hinzufügen der CD-ROM nicht erfolgreich.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
90.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Ungültige Paketinformationen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
|
|
|
91.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das benötigte Paket »%s« wurde nach der Aktualisierung Ihrer Paketinformationen nicht gefunden. Dies kann daran liegen, dass Sie keine offiziellen Spiegel-Server in Ihren Paketquellen eingetragen haben oder ein Spiegel-Server überlastet ist.
Ihre derzeit eingerichteten Paketquellen finden Sie in /etc/apt/sources.list. Im Falle eines überlasteten Spiegel-Servers können Sie es später erneut versuchen. |
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
|
|
|
92.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Herunterladen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
|
