Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5665 of 334 results
56.
timestamp path too long: %s
Zeitstempelpfad zu lang: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:437
57.
%s exists but is not a directory (0%o)
%s existiert, aber ist kein Verzeichnis (0%o)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in lib/iolog/iolog_mkdirs.c:89
58.
%s owned by uid %u, should be uid %u
%s gehört UID %u, sollte UID %u gehören
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:468 plugins/sudoers/check.c:512 plugins/sudoers/check.c:557
59.
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700
%s durch nicht-Besitzer schreibbar (0%o), sollte Modus 0700 haben
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:473 plugins/sudoers/check.c:517
60.
unable to stat %s
stat konnte nicht auf %s angewendet werden
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:494 plugins/sudoers/visudo.c:786
61.
%s exists but is not a regular file (0%o)
%s existiert, ist aber keine reguläre Datei (0%o)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:551
62.
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600
%s durch nicht-Besitzer schreibbar (0%o), sollte Modus 0600 haben
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:563
63.
timestamp too far in the future: %20.20s
Zeitstempel ist zu weit in der Zukunft: %20.20s
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/check.c:617
64.
unable to remove %s (%s), will reset to the epoch
%s konnte nicht entfernt werden (%s), der Zeitraum wird zurückgesetzt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:663
65.
unable to reset %s to the epoch
%s konnte nicht auf den Zeitraum zurückgesetzt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/check.c:671
5665 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.